1
00:00:14,260 --> 00:00:15,910
আউচ...

2
00:00:15,930 --> 00:00:18,100
ওহ আমার... আমি সত্যিই একজন ভক্ত...

3
00:00:18,270 --> 00:00:20,600
গতিবেগ উঠতে যাচ্ছিল।

4
00:00:21,690 --> 00:00:22,970
এটা ব্যাথা...

5
00:00:23,000 --> 00:00:23,890
হেই ডেনকি

6
00:00:24,260 --> 00:00:26,230
শুধু ফোকাস নয়

7
00:00:26,250 --> 00:00:30,230
আমি একটু বিরক্তি প্রয়োজন.

8
00:00:31,230 --> 00:00:32,560
বিরক্তিকর অনুভূতি?

9
00:00:32,870 --> 00:00:34,240
মানে চক্র

10
00:00:34,240 --> 00:00:37,870
শরীরের শক্তি এবং
এই রকম মানসিক শক্তি...

11
00:00:38,070 --> 00:00:40,160
এটি একটি ভাল অনুভূতির সাথে মিশ্রিত করুন ...

12
00:00:40,220 --> 00:00:40,840
এই মত...

13
00:00:41,110 --> 00:00:44,210
আপনার পায়ের তলায় সূক্ষ্ম
আমি এটা আমার অনুভূতি দিয়ে প্রবাহিত করছি

14
00:00:44,730 --> 00:00:48,370
এবং এটা কতটা স্থিতিশীল
এটা নির্ভর করে আপনি কিভাবে ব্যবহার করেন তার উপর।

15
00:00:48,560 --> 00:00:49,560
হুহ?

16
00:00:49,900 --> 00:00:50,620
উহ...

17
00:00:51,430 --> 00:00:54,000
এটি চক্রের একটি ঘনীভবন।
যে পয়েন্টগুলো দেখা যায়

18
00:00:54,020 --> 00:00:57,100
মেরিডিয়ান সিস্টেম যা এটিকে সংযুক্ত করে
সচেতন হওয়াও জরুরি

19
00:00:57,260 --> 00:00:58,530
কি? কি?

20
00:00:58,570 --> 00:01:01,220
আরো বাস্তবসম্মত কি

21
00:01:01,250 --> 00:01:04,360
আমার মত স্মার্ট হও

22
00:01:04,390 --> 00:01:04,980
কি?

23
00:01:05,440 --> 00:01:07,510
কিন্তু এটা মোটেও স্মার্ট নয়...

24
00:01:07,840 --> 00:01:09,590
আমি পদার্থের কথা বলছি

25
00:01:09,620 --> 00:01:10,350
আল!

26
00:01:10,380 --> 00:01:10,890
মাং !

27
00:01:10,910 --> 00:01:11,640
এই!

28
00:01:11,900 --> 00:01:16,900
দানা স্মার্ট হয়ে গেলে
অনেক চক্র বেরিয়ে আসে

29
00:01:18,120 --> 00:01:19,960
তাই এটা এই মত!

30
00:01:21,040 --> 00:01:22,550
আমি এটা স্থির করছি.

31
00:01:23,510 --> 00:01:25,970
আপনি এটি হ্যাং পেতে একবার এটা সহজ.

32
00:01:26,210 --> 00:01:27,650
স্মার্ট!

33
00:01:27,720 --> 00:01:29,580
আমি খুব নার্ভাস
যদি আপনি এটি না করেন, এটা ঠিক আছে.

34
00:01:29,770 --> 00:01:30,730
ঠিক আছে?

35
00:01:31,570 --> 00:01:34,790
কথাগুলো শুনলেও বুঝি না!

36
00:01:39,180 --> 00:01:42,270
হে আপনিও
আপনি নার্ভাস না?

37
00:01:43,520 --> 00:01:47,390
আমি পরীক্ষা দিতে পারব না
এটা আমার প্রথমবার

38
00:01:47,750 --> 00:01:49,310
কারণ আমি পড়াশোনায় সবসময় ভালো ছিলাম...

39
00:01:49,840 --> 00:01:52,180
আপনি কি খুব স্পষ্টভাবে কথা বলছেন?

40
00:01:53,390 --> 00:01:55,980
এভাবে চলতে থাকলে পরীক্ষা হবে
আপনি ব্যর্থ কারণ আপনি ব্যর্থ!

41
00:01:56,440 --> 00:01:58,850
Iwabe মত
শেষ পর্যন্ত পরীক্ষায় রিপিট হতে হলো!

42
00:01:59,070 --> 00:02:01,300
এত... কখনই না!

43
00:02:02,650 --> 00:02:03,210
আইওয়াবে...

44
00:02:07,690 --> 00:02:08,580
আরে...

45
00:02:09,550 --> 00:02:13,360
ঠিক আছে, আপনি যদি একেবারে উপরে যেতে না পারেন
বলার দরকার নেই

46
00:02:15,620 --> 00:02:17,500
যদিও বলা হচ্ছে এটি একটি পরীক্ষামূলক পরীক্ষা

47
00:02:17,660 --> 00:02:20,120
শুধুমাত্র পরীক্ষাই গুরুত্বপূর্ণ নয়

48
00:02:20,590 --> 00:02:23,840
একটি অসামান্য ব্যক্তি নির্ধারণ করে কি
একটি পরীক্ষা না

49
00:02:24,360 --> 00:02:25,160
কারণ...

50
00:02:25,160 --> 00:02:26,160
হেই ডেনকি

51
00:02:26,290 --> 00:02:27,970
তুমি এখন খারাপ

52
00:02:28,060 --> 00:02:31,380
এটা ঠিক, Iwabe.
এর কোনো মানে হয় না

53
00:02:31,440 --> 00:02:32,630
সেই গল্পটা ওখানে...

54
00:02:32,640 --> 00:02:34,480
সর্বোপরি, আমি ব্যর্থ হতে চাই না

55
00:02:34,510 --> 00:02:36,400
আমি বিব্রত বোধ করছি~

56
00:02:36,420 --> 00:02:37,520
এটা ঠিক ~

57
00:02:40,400 --> 00:02:43,300
আমি বলার সাথে সাথেই আবার বলি।
একদিন আমরা ভবিষ্যৎকে ছাপিয়ে যাব

58
00:02:43,400 --> 00:02:46,350
পায়ে ও মাটিতে
পায়ের ছাপ দিয়ে আঁকা মাটির চিত্র

59
00:02:46,450 --> 00:02:49,810
その目に宿せ আলো এবং আগুন
ঐ চোখে আলো ও আগুন রাখুন

60
00:02:49,820 --> 00:02:52,570
Naruto∵Boruto সাবটাইটেল ক্যাফে ::
cafe.naver.com/narutosmi

61
00:02:52,630 --> 00:02:55,080
Naruto∵Boruto সাবটাইটেল ক্যাফে ::
cafe.naver.com/narutosmi

62
00:02:55,150 --> 00:02:58,010
ভারী স্বপ্নের ভূমিকা
স্বপ্নের মায়া ঘন ঘন জমে

63
00:02:58,210 --> 00:03:01,140
ঘরের আলো জ্বালাও
একটি জানালা যা একটি দ্বিধাগ্রস্ত মুখকে আলোকিত করে

64
00:03:01,240 --> 00:03:02,680
চেহারা নেই
অস্পষ্টভাবে

65
00:03:02,710 --> 00:03:05,810
扉の向こうの群青
দরজার ওপারে আল্ট্রামেরিন নীল

66
00:03:05,890 --> 00:03:06,890
群青
আল্ট্রামেরিন নীল

67
00:03:07,040 --> 00:03:09,840
অভিনয়ের স্বপ্ন 
ধরার পর স্বপ্নের মায়া

68
00:03:10,040 --> 00:03:12,900
কোথাও নেই মাঝখানে
উত্তর বাতাসে

69
00:03:13,000 --> 00:03:16,590
きっとまだ見えないもの
এটি এখনও স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান নয়

70
00:03:18,920 --> 00:03:21,980
সোজা আপনার পায়ে যান।
এমনকি শুকনো পায়ের ছাপও

71
00:03:21,980 --> 00:03:24,830
একদিন জেগে ওঠার জন্য
আসার পর নরম সূর্যের আলো

72
00:03:24,930 --> 00:03:29,480
সাবধান এবং মনে রাখবেন
এমনকি চোখ বন্ধ করতেও ভুলে গেছি

73
00:03:30,990 --> 00:03:33,670
কথাটা বলার সাথে সাথেই বারবার বলি।
আপনার সাথে ভবিষ্যত ওভারটেকিং

74
00:03:33,770 --> 00:03:36,840
এটা একটা নতুন অধ্যায়।
আমি তোমাকে মিস করছি। এই চোখ দিয়ে নতুন অধ্যায়

75
00:03:36,840 --> 00:03:38,130
バトンロード
ব্যাটন রাস্তা

76
00:03:38,150 --> 00:03:42,510
আসুন জমির শীর্ষে চলে যাই
আমি যখন ফিরে তাকাই, আমি আপনার জন্য জমির ছবি দেখতে পাই

77
00:03:42,680 --> 00:03:45,490
いまは涙の種だって
এখন কান্নার বীজও

78
00:03:45,590 --> 00:03:48,650
এটা একটা বড় ফুল।
যদি এটি প্রস্ফুটিত হয় তবে এটি একটি দুর্দান্ত উত্তরাধিকার হবে।

79
00:03:48,750 --> 00:03:52,040
その目に宿せ আলো এবং আগুন
ঐ চোখে আলো ও আগুন রাখুন

80
00:03:55,990 --> 00:03:59,080
宿せ 君の未來
আপনার ভবিষ্যত লোড

81
00:04:01,770 --> 00:04:05,290
চল যাই।
এটি চিরতরে বহন করুন

82
00:04:07,730 --> 00:04:09,790
দ্বারা সাবটাইটেল করা
Loaddy Horibori SEVI

83
00:04:11,580 --> 00:04:12,290
হ্যালো
cafe.naver.com/narutosmi

84
00:04:12,290 --> 00:04:14,360
Boruto Naruto সাবটাইটেল ক্যাফের জন্য
cafe.naver.com/narutosmi

85
00:04:14,360 --> 00:04:16,770
অ্যানিমেশন মজা!
cafe.naver.com/narutosmi

86
00:04:16,770 --> 00:04:19,050
সাবটাইটেলে সৃষ্টিকর্তার নাম মুছে ফেলবেন না!
cafe.naver.com/narutosmi

87
00:04:19,050 --> 00:04:19,770
আমি আশা করি আপনি সবসময় সুখী ~!

88
00:04:19,910 --> 00:04:20,700
"পতনের সংকট"

89
00:04:20,720 --> 00:04:22,010
"পতনের সংকট"
- আপনাকে পাস করতে হবে!

90
00:04:22,040 --> 00:04:23,040
"পতনের সংকট"

91
00:04:23,040 --> 00:04:24,530
"পতনের সংকট"
- আপনাকে পাস করতে হবে!

92
00:04:34,000 --> 00:04:35,770
আমি কিছুক্ষণ তাকিয়ে রইলাম

93
00:04:35,970 --> 00:04:37,420
এটা একটু বিপজ্জনক দেখায়.

94
00:04:38,370 --> 00:04:40,700
আমিও রক ক্লাইম্বিং প্রশিক্ষণে অংশগ্রহণ করব!

95
00:04:41,020 --> 00:04:42,130
ধাতু...

96
00:04:42,870 --> 00:04:46,600
নিয়মিত পরীক্ষার আগে
আঘাত পেলে বিপদজনক!

97
00:04:50,480 --> 00:04:53,480
কেন নিনজুৎসু পরীক্ষা
এটা কি রক ক্লাইম্বিং?

98
00:04:55,590 --> 00:04:58,390
ডেঙ্কির লিখিত পরীক্ষা হল
মনে হচ্ছে কোন সমস্যা নেই

99
00:04:58,480 --> 00:05:00,380
রক ক্লাইম্বিং বিপজ্জনক বলে মনে হচ্ছে...

100
00:05:01,180 --> 00:05:02,920
লেখালেখিতে ভালো স্কোর পেলেও

101
00:05:03,050 --> 00:05:07,420
নিঞ্জুতসু পরীক্ষায় ফেল করলে
শেষ পর্যন্ত, আমি স্নাতক পরীক্ষা দিতে পারি না

102
00:05:08,280 --> 00:05:10,260
আমার জন্য এখন...

103
00:05:12,450 --> 00:05:13,630
না!

104
00:05:13,990 --> 00:05:15,210
কোন দুর্বল শব্দ!

105
00:05:15,420 --> 00:05:19,360
এই ক্ষেত্রে, একেবারে
আপনি নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত এটি অনুসরণ করুন!

106
00:05:24,550 --> 00:05:26,750
এই পরীক্ষার সময় নার্ভাস হবেন না

107
00:05:26,780 --> 00:05:28,780
আমি শুধু অনুশীলন চালিয়ে যাচ্ছি

108
00:05:32,730 --> 00:05:34,740
আপনি কি সবসময় এই মত অনুশীলন করেছেন?

109
00:05:35,080 --> 00:05:36,310
এটা কি তাই!

110
00:05:36,450 --> 00:05:40,540
প্রতিদিন সকালে এই ওয়াল ক্লাইম্বিং অনুশীলন করুন
আমি একাডেমি যাচ্ছি!

111
00:05:40,560 --> 00:05:42,440
তুমি... খুবই আশ্চর্যজনক

112
00:05:42,890 --> 00:05:45,570
না... আমি যদি এটাও না করি

113
00:05:45,940 --> 00:05:48,000
আমি সত্যিই ব্যর্থ হতে যাচ্ছি!

114
00:05:50,890 --> 00:05:51,740
ডেনকি !

115
00:05:57,990 --> 00:05:58,990
ধন্যবাদ...

116
00:06:01,860 --> 00:06:02,670
এটা কে?!

117
00:06:02,980 --> 00:06:04,570
তোমার ভ্রু পুরু...!

118
00:06:05,770 --> 00:06:06,590
বাবা

119
00:06:06,770 --> 00:06:07,770
বাবা?!

120
00:06:10,240 --> 00:06:12,490
আরে... কি করছ?!

121
00:06:13,230 --> 00:06:15,690
আমি নিনজুৎসুতে ভালো নই তাই আমি বিশেষ প্রশিক্ষণ নিয়েছি।

122
00:06:15,720 --> 00:06:19,100
আপনি খুব খুব
তারুণ্য কি তাই না!

123
00:06:21,530 --> 00:06:23,900
আমি দুঃখিত আমি খুশি...

124
00:06:24,020 --> 00:06:25,080
হ্যাঁ.. হ্যাঁ..

125
00:06:26,240 --> 00:06:29,280
সেই অবস্থায়
আপনার সন্তুষ্টি সঞ্চালন!

126
00:06:29,540 --> 00:06:31,600
কি~! পড়া ঠিক আছে

127
00:06:31,950 --> 00:06:34,170
আমি সবসময় তোমাকে চাই
আমি আপনার উপর নজর রাখা হবে!

128
00:06:39,570 --> 00:06:42,770
নষ্ট
এটা আমার মাথায় ঢুকছে না

129
00:06:42,770 --> 00:06:45,270
আপনি কি সত্যিই এটি করতে ইচ্ছুক?

130
00:06:45,370 --> 00:06:49,330
কোলাহলপূর্ণ ! কারণ আমি জানি
আরেকবার বুঝিয়ে বলুন!

131
00:06:50,070 --> 00:06:51,610
এটা একটু বিপজ্জনক দেখায়

132
00:06:51,880 --> 00:06:54,720
এটা ঠিক, আমরা আপনাকে সাহায্য করলেও এটা কাজ করবে না।

133
00:06:54,850 --> 00:06:56,190
তাই...

134
00:06:56,300 --> 00:06:56,930
নিশ্চিত! এবং...

135
00:06:56,960 --> 00:06:57,610
-একদম! এবং...
- বোরুটো

136
00:06:57,610 --> 00:06:59,440
যারা শেখায়
ভালো ব্যক্তিত্ব নয়...

137
00:06:59,440 --> 00:07:01,370
তারা আমাকে ফর্মুলা প্রতিস্থাপন করতে বলে

138
00:07:03,080 --> 00:07:06,940
কিভাবে পড়াশুনা করতে হয় তা শেখানোর জন্য
ডেঙ্কি সেরা

139
00:07:07,190 --> 00:07:09,020
কিন্তু যখন শুনবেন

140
00:07:09,270 --> 00:07:12,240
ইবাবেরাও ডেঙ্কিতে গিয়েছিলেন।
আপনি শিখতে ইচ্ছুক না?

141
00:07:12,790 --> 00:07:13,480
বোকা

142
00:07:15,690 --> 00:07:16,690
আচ্ছা...

143
00:07:25,940 --> 00:07:27,440
আপনি বেশ কিছুটা পড়ে গেছেন

144
00:07:28,160 --> 00:07:29,840
অনেক অন্ধকার হয়ে গেছে

145
00:07:29,860 --> 00:07:31,510
চলুন আগামীকাল চালিয়ে যাই!

146
00:07:31,720 --> 00:07:32,720
হ্যাঁ

147
00:07:32,740 --> 00:07:33,490
আরে...

148
00:07:34,760 --> 00:07:37,180
কাল আর একটু
পরীক্ষার টিপসের মতো জিনিস...

149
00:07:37,320 --> 00:07:39,680
দয়া করে আমাকে জানান!

150
00:07:40,310 --> 00:07:43,710
যাই ঘটুক না কেন
আমাকে পরীক্ষায় পাশ করতে হবে...

151
00:07:44,150 --> 00:07:45,350
এমন আবেগ!

152
00:07:45,850 --> 00:07:47,820
এই যৌবন কি আশ্চর্যজনক নয়?

153
00:07:48,410 --> 00:07:52,770
কিন্তু তারুণ্যই শুধু তাই
এটা আপনার জন্য না!

154
00:07:53,110 --> 00:07:55,850
সেটাও মাথায় রাখুন

155
00:07:56,390 --> 00:07:57,060
হ্যাঁ?

156
00:07:57,560 --> 00:07:58,300
ভাল!

157
00:07:58,570 --> 00:08:02,030
আপনার জন্য যারা কঠোর পরিশ্রম করে
আমি আপনাকে একটি বিশেষ উপহার দেব!

158
00:08:03,640 --> 00:08:06,290
এই পরলে ক্লাসের দক্ষতা বাড়ে!

159
00:08:06,640 --> 00:08:10,190
শ্বাস নিতে ভালো লাগে
বৈজ্ঞানিক নিনজা সরঞ্জামগুলির সাম্প্রতিক বিকাশের সাথে,

160
00:08:10,510 --> 00:08:14,290
জলরোধী এবং অগ্নিরোধী
এটি একটি সীমিত সংস্করণ বিশেষ পণ্য!

161
00:08:14,720 --> 00:08:18,190
আহ... ঠিক আছে... ধন্যবাদ...

162
00:08:38,760 --> 00:08:39,930
ইওয়াবে !

163
00:08:40,520 --> 00:08:42,420
তুমি কি আজকেও তাই করছো?

164
00:08:43,120 --> 00:08:45,280
এটা সামান্য বিট, কিন্তু আমি যেতে পারি!

165
00:08:46,620 --> 00:08:49,530
কিন্তু আপনি যদি কঠোর পরিশ্রম না করেন ...

166
00:08:49,940 --> 00:08:51,390
এভাবে চলতে থাকলে আপনি ব্যর্থ হবেন...

167
00:08:52,860 --> 00:08:54,700
উম...দুঃখিত!

168
00:08:54,770 --> 00:08:57,370
যদি এমন হয়, আপনি যাই করুন না কেন, এটি অকেজো।

169
00:09:05,810 --> 00:09:06,660
মনোযোগ দিয়ে শুনুন

170
00:09:06,680 --> 00:09:09,710
প্রথমত, আপনার মন তৈরি করুন
ফোকাস করা গুরুত্বপূর্ণ

171
00:09:12,290 --> 00:09:14,540
উল্টো আমি স্বস্তিতে যাই।
এটি একটি ইমেজ তৈরি সম্পর্কে.

172
00:09:14,620 --> 00:09:16,500
আমি দেখছি... দেখছি।

173
00:09:25,320 --> 00:09:26,320
সম্পন্ন !

174
00:09:26,350 --> 00:09:28,330
তুমি ইবাবে এটা করেছ!

175
00:09:29,670 --> 00:09:32,130
এই উচ্চতা নিয়ে খুশি হবেন না

176
00:09:34,010 --> 00:09:35,370
কারণ আমি অনুশীলন করতে সংগ্রাম করছিলাম,

177
00:09:35,390 --> 00:09:37,960
বরং অপ্রয়োজনীয় জোর
এটা একটা ভালো জিনিস আমি এটা থেকে বেরিয়ে এসেছি

178
00:09:38,420 --> 00:09:40,090
আপনি এখন কেমন অনুভব করছেন তা ভুলে যাবেন না

179
00:09:40,550 --> 00:09:41,760
আশ্চর্যজনক...

180
00:09:42,280 --> 00:09:44,490
বোরুটো এবং অন্যরা
শব্দের চেয়ে বোঝা সহজ!

181
00:09:44,720 --> 00:09:46,050
অবশ্যই

182
00:09:46,280 --> 00:09:49,640
ninjutsu সম্পর্কে
আমি আমার গ্রেডের শীর্ষে আছি!

183
00:09:55,260 --> 00:09:57,240
আপনাকে ধন্যবাদ আমি এটার হ্যাং পেয়েছিলাম

184
00:09:57,610 --> 00:09:59,110
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

185
00:10:00,060 --> 00:10:03,040
কিন্তু হঠাৎ কেন
আপনি কি আমাকে শেখাতে ইচ্ছুক?

186
00:10:03,370 --> 00:10:06,800
আমি... তোমার কাছে
আমি এত কঠিন কথা বলেছি...

187
00:10:09,020 --> 00:10:12,180
ব্যর্থ হলে
আমি আমার সব বন্ধু হারা

188
00:10:13,660 --> 00:10:15,910
যে ধরনের অভিজ্ঞতা
কারণ এটা না করাই ভালো

189
00:10:21,630 --> 00:10:23,990
Iwabe... পড়াশুনা কেমন হবে?

190
00:10:24,420 --> 00:10:25,010
এই যে আছে

191
00:10:25,740 --> 00:10:27,570
এটা কি ঠিক আছে?

192
00:10:27,970 --> 00:10:29,850
তোমার প্রয়োজন হলে আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব

193
00:10:30,320 --> 00:10:32,000
চিন্তা করবেন না

194
00:10:32,410 --> 00:10:34,120
আমিও পড়াশোনা করছি

195
00:10:35,140 --> 00:10:36,640
অবশ্যই এটা ঠিক আছে!

196
00:10:45,050 --> 00:10:45,910
এই...

197
00:10:46,940 --> 00:10:49,410
না, এরকম কিছু না
যদিও এটা প্রায়ই হয়

198
00:10:50,310 --> 00:10:52,060
তাহলে আমি তোমাকে শেখাবো!

199
00:10:52,290 --> 00:10:53,700
এভাবে মিথ্যা বলছ কেন?

200
00:10:55,290 --> 00:10:57,090
প্রত্যাশিত হিসাবে, আমার মত কিছু...

201
00:10:57,200 --> 00:10:58,890
এটা এমন নয়, বোকা।

202
00:11:00,170 --> 00:11:04,870
উনি বললেন আমার পড়াশুনা শেখাবেন
আমি তোমার অনুশীলনে বাধা দিতে চাই না

203
00:11:05,340 --> 00:11:07,550
ব্যর্থতা হল
আমি একাই যথেষ্ট

204
00:11:09,300 --> 00:11:10,410
চিন্তা করবেন না!

205
00:11:10,770 --> 00:11:13,110
এমনও মনে হয়
আমি হাল ছেড়ে দিচ্ছি না!

206
00:11:13,530 --> 00:11:15,170
কোনোভাবে
শেষ অবধি একা...

207
00:11:15,170 --> 00:11:16,750
তুমি কি একা একা ভালো?

208
00:11:18,240 --> 00:11:20,690
যখন আমি বোরুটোর সাথে দেখা করি

209
00:11:20,710 --> 00:11:22,710
আমি অনুভব করেছি যে নিনজুতসু আশ্চর্যজনক ছিল।

210
00:11:23,040 --> 00:11:24,710
তাছাড়া আমার বাবা

211
00:11:25,090 --> 00:11:27,530
অনেক উপায়ে, আমি পালাতে চাই না।

212
00:11:27,530 --> 00:11:29,030
আমি নিনজুৎসু বিভাগে প্রবেশ করলাম।

213
00:11:30,370 --> 00:11:33,120
আমি বোরুটোর সাথে আছি
আমি নিনজা হতে চাই!

214
00:11:34,070 --> 00:11:36,750
না, এটা শুধু বোরুটো নয়

215
00:11:37,720 --> 00:11:39,070
আমি সবার সাথে আছি!

216
00:11:40,320 --> 00:11:43,550
এছাড়াও Iwabe সঙ্গে
আমি নিনজা হতে চাই!

217
00:11:45,070 --> 00:11:46,930
আমাকে পড়াশুনা শেখান!

218
00:11:47,320 --> 00:11:49,850
পরিবর্তে
আমাকে নিনজুৎসু শেখান!

219
00:11:50,800 --> 00:11:51,510
ডেনকি...

220
00:11:52,710 --> 00:11:54,000
আসুন একসাথে উল্লাস করি!

221
00:11:54,360 --> 00:11:56,800
একসাথে পরীক্ষা পাস করা যাক!

222
00:11:58,450 --> 00:11:59,610
ঠিক আছে

223
00:12:00,750 --> 00:12:02,080
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না

224
00:12:04,690 --> 00:12:05,980
আমি যে সমুদ্রের আশায় ছিলাম!

225
00:12:07,490 --> 00:12:09,550
আবার চেষ্টা করা যাক!

226
00:12:11,170 --> 00:12:12,390
ইওয়াবে !

227
00:12:21,620 --> 00:12:22,620
অভিশাপ...

228
00:12:22,850 --> 00:12:24,720
এটা আমার মাথায়ও ঢুকছে না!

229
00:12:25,300 --> 00:12:26,370
এই তাই পচা

230
00:12:26,440 --> 00:12:30,080
কি? আপনি কি রেফারেন্স বই পড়েছেন?
৫ মিনিটও পার হয়নি

231
00:12:31,390 --> 00:12:33,190
হয়তো ভালো হবে...

232
00:12:37,740 --> 00:12:38,680
এটা ঠিক

233
00:12:45,320 --> 00:12:46,310
এটা কাজ করবে

234
00:12:46,990 --> 00:12:48,620
এই কাজ করবে.

235
00:12:49,260 --> 00:12:51,260
আমি ইতিমধ্যে 30 মিনিট স্থায়ী করেছি

236
00:12:52,970 --> 00:12:53,650
পরবর্তী

237
00:12:54,730 --> 00:12:58,190
যখন আপনি চক্র সংগ্রহ করুন
কারণ আমার একাগ্রতা সত্যিই ভালো

238
00:12:58,330 --> 00:13:00,330
আমি শুধু ক্ষেত্রে এটা করেছি

239
00:13:00,720 --> 00:13:02,240
ওহ এটা আশ্চর্যজনক

240
00:13:02,600 --> 00:13:05,000
কন্ট্রোল প্যানেলের ওয়্যারিং কি এরকম?!

241
00:13:05,910 --> 00:13:06,930
আমি একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারেন?

242
00:13:07,260 --> 00:13:08,150
অবশ্যই!

243
00:13:08,410 --> 00:13:10,410
আমাকে বিদ্যুতের বিষয়ে কিছু জিজ্ঞাসা করুন!

244
00:13:10,950 --> 00:13:13,720
কয়েকদিন পরে

245
00:13:15,100 --> 00:13:16,320
আপনি এটা কিভাবে করবেন?

246
00:13:16,740 --> 00:13:17,850
সমস্যা হল

247
00:13:18,000 --> 00:13:20,450
গতবার ক্লাসে যা শিখেছিলাম
যুগপত সমীকরণ সহ

248
00:13:20,480 --> 00:13:21,270
সমাধান করুন

249
00:13:21,450 --> 00:13:23,900
আমি দেখছি... আমি এটা সমাধান করতে পারি!

250
00:13:24,440 --> 00:13:25,190
আমি এটা সমাধান করতে পারি!

251
00:13:25,620 --> 00:13:27,170
তারা কি করছে?

252
00:13:27,300 --> 00:13:28,250
আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না

253
00:13:30,200 --> 00:13:31,190
ইয়ানমার

254
00:13:32,130 --> 00:13:33,000
আপনি কি পরিশ্রম করছেন?

255
00:13:33,480 --> 00:13:34,780
আমি নাস্তা নিয়ে এসেছি

256
00:13:37,400 --> 00:13:39,140
এই আমি আপনার জন্য কিনছি কি

257
00:13:39,650 --> 00:13:41,220
আপনার ভাতা ঠিক আছে?

258
00:13:42,360 --> 00:13:43,290
চিন্তা করবেন না

259
00:13:44,220 --> 00:13:46,470
কারণ আমার দেখা ছাড়া উপায় নেই।

260
00:13:46,760 --> 00:13:47,830
কি যে

261
00:13:48,060 --> 00:13:49,060
বোরুটো...

262
00:13:49,610 --> 00:13:50,610
বোরুটো

263
00:13:51,200 --> 00:13:52,630
চলো, এখন খাও।

264
00:13:53,630 --> 00:13:55,340
ভালো করে খাবো

265
00:13:59,840 --> 00:14:01,710
মশলাদার!!

266
00:14:02,380 --> 00:14:05,240
দোস্ত.. কি কিনেছো..

267
00:14:05,520 --> 00:14:06,030
হুহ?

268
00:14:06,790 --> 00:14:09,060
নতুন জোলোকিয়া
আমি শুনেছি এটি একটি মরিচ বার্গার।

269
00:14:11,160 --> 00:14:14,160
সেই হাবনেরও শেষবার খেয়েছিলাম
এটি একটি মরিচ বার্গারের চেয়ে বেশি

270
00:14:14,310 --> 00:14:15,400
কারণ আমি এটা খেতে চাই

271
00:14:17,700 --> 00:14:18,990
মশলাদার!!

272
00:14:24,750 --> 00:14:25,960
এটা অবশেষে একটি পরীক্ষা

273
00:14:26,840 --> 00:14:27,450
হ্যাঁ

274
00:14:28,250 --> 00:14:30,670
আমি খুব খুশি যে আমরা একসাথে কাজ করেছি

275
00:14:31,790 --> 00:14:33,350
আপনাকে ধন্যবাদ, Iwabe

276
00:14:33,780 --> 00:14:35,460
কে এটা করতে চায়?

277
00:14:35,660 --> 00:14:36,890
আহ...কিন্তু

278
00:14:37,290 --> 00:14:39,290
পরীক্ষাও শুরু হয়নি

279
00:14:39,840 --> 00:14:41,550
আমি তাই কঠোর পরিশ্রম

280
00:14:41,730 --> 00:14:43,410
আমি নিশ্চিত আমরা ঠিক হয়ে যাব

281
00:14:44,370 --> 00:14:45,310
এটা ঠিক

282
00:14:47,280 --> 00:14:48,750
এটা দিয়ে, আমি সবেতেই পারি...

283
00:14:51,530 --> 00:14:53,170
এটা আগুন!!

284
00:14:57,760 --> 00:14:58,990
এটা একটা বড় আগুন

285
00:14:59,330 --> 00:15:00,460
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি এমন কিছু আছে?

286
00:15:01,620 --> 00:15:02,680
কিন্তু তুমি...

287
00:15:02,820 --> 00:15:04,320
আমার পরীক্ষার জন্য দেরি হতে চলেছে

288
00:15:04,950 --> 00:15:05,840
না, কিন্তু...

289
00:15:06,150 --> 00:15:07,100
এটা ঠিক আছে

290
00:15:07,490 --> 00:15:09,700
আমি নিশ্চিত দমকলকর্মীরা শীঘ্রই আসবে...

291
00:15:10,270 --> 00:15:11,830
চল তাড়াতাড়ি পরীক্ষা দিতে যাই

292
00:15:13,640 --> 00:15:14,430
আমি তাই অনুমান...

293
00:15:14,730 --> 00:15:16,400
বাচ্চাগুলো এখনো ভেতরে!

294
00:15:16,520 --> 00:15:17,630
এটা ভিতরে!!

295
00:15:17,700 --> 00:15:18,100
শান্ত হও

296
00:15:18,170 --> 00:15:18,990
এসব ছেড়ে দাও!!

297
00:15:19,110 --> 00:15:20,690
এটা ভিতরে!

298
00:15:20,920 --> 00:15:22,170
প্লিজ কেউ..!

299
00:15:24,630 --> 00:15:25,600
ইওয়াবে !

300
00:15:25,770 --> 00:15:27,060
তুমি যাও!

301
00:15:31,230 --> 00:15:32,230
তুমি কোথায়?

302
00:15:36,210 --> 00:15:37,060
তুমি ঠিক আছো?

303
00:15:37,210 --> 00:15:38,210
আর চিন্তা করবেন না

304
00:15:40,090 --> 00:15:41,180
এই সব আছে?

305
00:15:41,840 --> 00:15:42,470
হ্যাঁ

306
00:15:46,000 --> 00:15:50,070
এরকম একটা বিল্ডিং
ছিটানো কাজ করবে।

307
00:15:51,260 --> 00:15:52,440
এটা কি ভেঙ্গে গেছে?

308
00:15:54,720 --> 00:15:55,800
আইওয়াবে...

309
00:15:58,910 --> 00:15:59,580
শুরু

310
00:16:06,040 --> 00:16:06,930
পাস

311
00:16:08,000 --> 00:16:09,740
তাদের কি হয়েছে?

312
00:16:10,550 --> 00:16:14,680
জোলোকিয়া বার্গার বলেই গতকাল খেয়েছি।
তোমার পেট কি ঘুরছে না?

313
00:16:15,560 --> 00:16:18,600
আসলে আমিও একটু অসুস্থ বোধ করছি।

314
00:16:25,190 --> 00:16:26,240
ঠিক হয়ে যাবে

315
00:16:28,570 --> 00:16:31,290
যদি তিনজন থাকে, তাদের ধরে রাখা কঠিন।

316
00:16:37,240 --> 00:16:39,310
মাটির দেয়াল, মাটির দেয়াল
(土遁, 土流壁)

317
00:16:43,760 --> 00:16:46,120
এটা একটা বড় ব্যাপার... আমি এভাবে নড়াচড়া করতে পারি না।

318
00:16:46,680 --> 00:16:47,860
যেকোনো কিছু...

319
00:16:48,330 --> 00:16:49,300
কিছু..!

320
00:16:57,270 --> 00:16:58,600
এটা বের হবে না...

321
00:16:58,950 --> 00:17:00,010
আইওয়াবে...

322
00:17:20,700 --> 00:17:22,120
আগুন এত শক্তিশালী...

323
00:17:28,310 --> 00:17:31,470
যাই ঘটুক না কেন
আমাকে পরীক্ষায় পাশ করতে হবে...

324
00:17:32,100 --> 00:17:35,650
এমন আবেগ!
এই যৌবন কি আশ্চর্যজনক নয়?

325
00:17:36,380 --> 00:17:40,570
কিন্তু তারুণ্যই শুধু তাই
এটা আপনার জন্য না!

326
00:17:42,640 --> 00:17:43,590
আইওয়াবে

327
00:17:51,110 --> 00:17:52,180
পৃথিবীর প্রাচীর?!

328
00:17:58,330 --> 00:17:59,330
ইওয়াবে !

329
00:17:59,920 --> 00:18:00,720
ডেনকি !

330
00:18:00,930 --> 00:18:02,070
আমি এটা করতে হবে?

331
00:18:02,560 --> 00:18:04,930
না এটা ঠিক আছে
সবেমাত্র শেষ

332
00:18:18,990 --> 00:18:19,990
আমি একজনকে জিজ্ঞাসা করতে চাই

333
00:18:20,280 --> 00:18:21,500
হ্যাঁ, এটা আমার উপর ছেড়ে দিন

334
00:18:30,170 --> 00:18:31,170
আল্লাহকে ধন্যবাদ...

335
00:18:32,760 --> 00:18:34,940
কেন এই জারজ আমার পিছু নিল!

336
00:18:35,510 --> 00:18:37,510
আমার বন্ধু আগুনে ঝাঁপ দিল

337
00:18:37,720 --> 00:18:39,420
তুমি কি আমাকে একা রেখে চলে যাবে?

338
00:18:41,230 --> 00:18:42,230
উঃ

339
00:18:42,530 --> 00:18:43,740
আমি আশ্চর্য যদি এটা খুব বেশী

340
00:18:44,130 --> 00:18:45,130
হুহ?

341
00:18:45,530 --> 00:18:46,590
সেই..ওটা

342
00:18:48,520 --> 00:18:49,520
ধন্যবাদ

343
00:18:51,180 --> 00:18:52,490
আইওয়াবে

344
00:18:54,170 --> 00:18:55,340
কিন্তু Iwabe

345
00:18:55,590 --> 00:18:57,780
তারের নিখুঁত ছিল!

346
00:19:00,220 --> 00:19:01,700
আমি শুনেছি আপনি দেয়াল আরোহণেও ভাল।

347
00:19:02,600 --> 00:19:04,640
এখন, পরীক্ষা অপরিহার্য।

348
00:19:05,940 --> 00:19:07,780
পরীক্ষা দিতে পারলে...

349
00:19:08,850 --> 00:19:09,850
এটা ঠিক

350
00:19:14,460 --> 00:19:16,060
ওই দুজন আসেনি?

351
00:19:17,760 --> 00:19:20,140
ঠিক আছে, এই পরীক্ষা শেষ হয়.

352
00:19:21,150 --> 00:19:22,770
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, মিস্টার শিনো।

353
00:19:23,900 --> 00:19:27,040
না.. যে
তারা না আসার কারণ হলো

354
00:19:27,180 --> 00:19:29,180
হয়তো আমিও দায়ী...

355
00:19:30,090 --> 00:19:32,090
হয়তো এটা বার্গার...

356
00:19:34,040 --> 00:19:35,100
আপনি কি বলতে চান?

357
00:19:35,840 --> 00:19:37,550
যাই হোক, অপেক্ষা করুন.

358
00:19:37,910 --> 00:19:39,690
তারা কতটা কঠিন চেষ্টা করেছিল?

359
00:19:40,590 --> 00:19:42,080
দয়া করে, শিক্ষক

360
00:19:50,090 --> 00:19:51,800
অনেক দেরি হয়ে গেছে

361
00:19:52,140 --> 00:19:53,360
এটা ঠিক

362
00:19:53,960 --> 00:19:54,800
তুমি...

363
00:19:55,640 --> 00:19:57,050
পৃথিবীতে আপনি কি করেছেন?

364
00:19:59,070 --> 00:20:00,480
আমি পরিস্থিতি বুঝতে পারছি।

365
00:20:00,790 --> 00:20:02,790
এটা লজ্জাজনক যে আমি পরীক্ষার জন্য দেরি করেছিলাম

366
00:20:03,590 --> 00:20:05,920
না, আমি পরের বছর আবার আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।

367
00:20:06,310 --> 00:20:09,930
আমি এখন পর্যন্ত যা করেছি তা একেবারেই
কারণ এটা বৃথা ছিল না

368
00:20:10,830 --> 00:20:13,330
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, আপনি বলছি?

369
00:20:13,670 --> 00:20:14,670
হ্যাঁ..?

370
00:20:14,920 --> 00:20:16,930
তোমাকে আর পরীক্ষা দিতে হবে না

371
00:20:20,490 --> 00:20:23,070
আমাদের একাডেমি ছাড়বেন না..!

372
00:20:23,220 --> 00:20:24,320
পরের বছরও প্লিজ

373
00:20:24,420 --> 00:20:26,420
আমাকে আবার পরীক্ষা দিতে দিন!

374
00:20:28,400 --> 00:20:29,790
প্রথম স্থানে, একটি পরীক্ষা কি?

375
00:20:29,950 --> 00:20:32,040
অনুশীলনে দক্ষতা
উন্মোচন করতে পারি নাকি?

376
00:20:32,060 --> 00:20:33,110
আমি এটা চেক আউট করছি.

377
00:20:33,600 --> 00:20:37,340
আপনি আপনার শক্তি সম্মানিত করেছেন
আমি অনুশীলনে এটি ভাল ব্যবহার করেছি।

378
00:20:37,860 --> 00:20:39,860
আপনি আর কি পরীক্ষা করার চেষ্টা করছেন?

379
00:20:41,730 --> 00:20:44,830
পরীক্ষার চেয়ে জীবন বাঁচান
আপনার সিদ্ধান্ত অগ্রাধিকার

380
00:20:44,850 --> 00:20:46,210
এটা প্রশংসার দাবি রাখে।

381
00:20:46,650 --> 00:20:49,600
তখনই আমি একদিন নিনজা হয়েছিলাম

382
00:20:49,750 --> 00:20:51,410
এটা অবশ্যই মহান সাহায্য হবে

383
00:20:52,870 --> 00:20:54,220
তোমরা দুজনে কঠোর পরিশ্রম করেছ

384
00:20:54,720 --> 00:20:55,820
আমি পাস করেছি।

385
00:20:56,770 --> 00:20:57,760
আমি এটা করেছি...

386
00:20:58,220 --> 00:21:00,090
আপনি এটা করেছেন, ইবাবে!

387
00:21:00,350 --> 00:21:01,350
ঠিক আছে!

388
00:21:03,360 --> 00:21:05,550
ধন্যবাদ!

389
00:21:12,520 --> 00:21:15,150
[ইউইনো ইওয়াবে]
[কামিনারিমন ডেনকি]

390
00:21:18,110 --> 00:21:19,520
অভিনন্দন!

391
00:21:19,670 --> 00:21:20,690
বাচ্চাদের

392
00:21:21,560 --> 00:21:22,970
আমি ভেবেছিলাম এটা কাজ করবে না

393
00:21:24,020 --> 00:21:26,020
যাই হোক, আমি আপনাকে বলছি খুশি

394
00:21:26,300 --> 00:21:29,180
আমি সত্যিই, সত্যিই চিন্তিত ছিল.

395
00:21:29,690 --> 00:21:30,750
অভিনন্দন

396
00:21:31,460 --> 00:21:32,540
আলুর চিপস!

397
00:21:33,130 --> 00:21:34,220
বলছি

398
00:21:35,210 --> 00:21:37,370
আপনি আমাকে সত্যিই চিন্তিত

399
00:21:39,990 --> 00:21:41,680
এটা ব্যাথা, Boruto

400
00:21:42,320 --> 00:21:44,320
আমি খুব খুশি

401
00:21:47,940 --> 00:21:48,850
এর সাথে

402
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
আমি একটি নিনজা হয়ে যেতে পারে

403
00:21:51,130 --> 00:21:52,130
ডেনকি !

404
00:21:52,420 --> 00:21:53,880
হ্যাঁ, এটা ঠিক

405
00:21:54,580 --> 00:21:56,400
সবাই একসাথে

406
00:22:13,610 --> 00:22:18,370
এটি একটি চাঁদের মতো, এটি একটি চাঁদ
ম্লান ঝকঝকে চাঁদের আলোর পথ

407
00:22:18,400 --> 00:22:23,220
এটা করা যাক.
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

408
00:22:23,640 --> 00:22:28,140
চাঁদে, হ্রদে, চাঁদে
অস্পষ্টভাবে দোলাতে থাকা লেকের উপর চাঁদের আলো

409
00:22:28,160 --> 00:22:33,220
প্রথম দিন, শেষ দিন শুরু।
আপনি কি এমন ভবিষ্যতের উপর আলোকপাত করবেন যা আমি আগে কখনও দেখিনি?

410
00:22:34,240 --> 00:22:38,530
এটা একটা বড় ব্যাপার, এটা একটা বড় ব্যাপার, এটা একটা বড় ব্যাপার।
মূল্যবান জিনিস বাড়ার ভয়ে আছি

411
00:22:38,530 --> 00:22:41,380
বন্ধ এবং জন্ম।
আমি হৃদয় বন্ধ করে বেঁচে আছি

412
00:22:41,380 --> 00:22:43,730
বাইরে এসে বেরিয়ে যাও।
আমরা শেষ পর্যন্ত দেখা করব

413
00:22:43,730 --> 00:22:48,230
কোথাও বাস করলে শান্তিতে থাকবে।
এমনকি যদি ভাগ্য আমাদের আলাদা করে দেয়

414
00:22:48,230 --> 00:22:51,210
চল দুনিয়ায় যাই
যদিও এর অর্থ পৃথিবী ধ্বংস করা

415
00:22:51,240 --> 00:22:53,370
চলুন
আমি এটা রক্ষা করতে চাই

416
00:22:53,910 --> 00:22:58,560
এটি একটি স্বপ্ন সত্য
যদিও আমি জানি এটি একটি ক্ষণস্থায়ী স্বপ্ন

417
00:22:58,560 --> 00:23:03,390
বলতে, বাঁচতে, বাঁচতে
আমি কারো সাথে বাঁচতে চাই

418
00:23:03,390 --> 00:23:08,220
জানতে ও চলে যেতে।
কিছু হারানোর বেদনা জানলেও

419
00:23:08,220 --> 00:23:13,010
এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন এবং এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন।
কারো জন্য সেখানে থাকার একটি উপায় আছে

420
00:23:13,010 --> 00:23:15,740
サヨナラ
বিদায়

421
00:23:15,780 --> 00:23:18,130
サヨナラ
বিদায়

422
00:23:18,160 --> 00:23:22,840
サヨナラを超えて 
বিচ্ছেদ ছাড়িয়ে

423
00:23:22,870 --> 00:23:26,930
আহ......
আহ......

424
00:23:31,640 --> 00:23:35,510
এই পুতুল... হাসপাতালের একটি মেয়ের কাছে।
আমি এটা আপনার কাছে আনতে পারি, তাই না?

425
00:23:36,050 --> 00:23:39,940
এই সব, মা
আমি খুব চিন্তা

426
00:23:40,430 --> 00:23:43,500
দেখি… হাসপাতাল কোথায়?

427
00:23:43,600 --> 00:23:45,870
উহ? এক মুহূর্তের জন্য?
পুতুলের কি হবে??

428
00:23:45,980 --> 00:23:47,560
ট্রেনে ছেড়ে দিলাম!!

429
00:23:47,940 --> 00:23:50,110
আমি কি করব.. কি করব.. কি করব?!

430
00:23:50,860 --> 00:23:53,680
পরের পর্ব BORUTO NARUTO
 পরবর্তী প্রজন্ম

431
00:23:54,030 --> 00:23:55,190
সারদা, দৌড়াও!!

432
00:23:55,540 --> 00:23:57,540
আহ... আমাকে তাড়াহুড়ো করে ধরতে হবে!

433
00:24:00,340 --> 00:24:03,840
আপনি এই গল্প উপভোগ করেছেন?

434
00:24:03,860 --> 00:24:06,620
এটা ছিল Naruto∵Boruto সাবটাইটেল ক্যাফে ::।
cafe.naver.com/narutosmi

435
00:24:06,660 --> 00:24:09,810
দ্বারা সাবটাইটেল করা
Loaddy Horibori SEVI